O modo de falar do brasileiro

Esta semana vamos discutir aqui no blog sobre o modo de falar do brasileiro e trocar ideias sobre o uso da linguagem formal, informal e as variações linguísticas do português.

Para começar, vamos explicar um pouco sobre as variações linguísticas, modo pelo qual ela se diferencia de acordo com o contexto histórico, geográfico e sócio-cultural no qual os falantes dessa língua se manifestam verbalmente. Toda língua possui variações linguísticas e podem ser compreendidas a partir de fenômenos diferentes, como:

  • Variedades linguísticas usadas por diferentes grupos sociais, com diferentes acessos à educação formal;

  •  Pessoas de mesmo grupo social expressam-se com falas diferentes de acordo com as diferentes situações de uso, sejam situações formais, informais ou de outro tipo;

  • Há vocabulários específicos para grupos específicos, como profissionais de uma mesma área (médicos, policiais, profissionais de informática, metalúrgicos, alfaiates, por exemplo), jovens, grupos marginalizados e outros. São as gírias e jargões;

  • Variações regionais, como o caso do mineirês do poema abaixo:

Causo Mineiro
Sapassado, era sessetembro, taveu na cuzinha tomando
uma pincumel e cuzinhando um kidicarne cumastumate pra faze
uma macarronada cum galinhassada.
Quascaí de susto
quanduvi um barui vinde denduforno
parecenum tidiguerra.
A receita mandopô midipipoca denda
galinha prassá.
 
O forno isquentô, o mistorô e o fiofó da
galinhispludiu!
Nossinhora!
Fiquei branco quinein um lidileite.
 
Foi um trem doidimais!
Quascai dendapia!
 
Fiquei sensabê doncovim, noncotô,
proncovô.
Ópcevê quilocura!
Gazadeus ninguém semaxucô.

Com uma única leitura, você consegue compreender com clareza o que o autor está contando? Deixe seu comentário sobre a linguagem usada no texto e envie outras sugestões de variações linguísticas que você já ouviu por ai.

Comentários:

Pepe Vargas
Pepe Vargas

Prof Edson, boa iniciativa. A conversa do mineiro cozinhando é ótima. Os jeitos dos brasileiros falarem expressa nossa diversidade cultural.
 

Fátima Abrahão Kohlrausch
Oncotô? Oncotava? Sinhora D’Abadia!!! Ô trem custoso praintendê sô!!!
 
 
About these ads

One Response to O modo de falar do brasileiro

  1. Natália disse:

    Gente!!!!!!!!

    Minerês é quase economês!
    Olha só:

    A bolsa possui atualmente dez fundos de índice em negociação, sendo que seis deles são geridos pela BlackRock, mais precisamente aqueles da família IShares.
    Eles seguem o Ibovespa (BOVA11), o IbrX-100 (BRAX11), empresas small caps (SMAL11), empresas de maior capitalização (MILA11), empresas do setor imobiliário (MOBI11) e companhias do setor de consumo (CSMO11).
    Além disso, existem os fundos de índice que seguem o PIBB (PIBB11) e o que segue o setor financeiro (FIND11), que têm o banco Itaú como gestor. O Itaú lançou no final do mês passado mais dois fundos, o ISUS11, que segue o Índice de Sustentabilidade Empresarial (ISE), e o GOVE11, que segue o Índice de Governança Corporativa Trade (IGTC).
    O BOVA11 representou 95,1% do volume total movimentado pelos ETFs disponíveis na Bolsa. Nele, a participação das pessoas físicas foi de 14,6% em outubro deste ano, menor que a participação verificada em setembro (19,9%).
    O segundo ETF mais negociado no mês foi o PIBB11 (Papéis de Índice Brasil Bovespa), com 3,9% do volume total movimentado. Neste caso, o percentual de participação das pessoas físicas foi de 10,3% no décimo mês do ano.

    Fonte – Infomoney – http://www.infomoney.com.br/etf/noticia/2253701-participacao+pessoa+fisica+etf+cai+para+outubro

    Difícil é avaliar qual dos dois textos dá para entender menos, não é?

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Seguir

Obtenha todo post novo entregue na sua caixa de entrada.

Junte-se a 1.074 outros seguidores

%d blogueiros gostam disto: